201709-40. 교토 - 오하라 산젠인(三千院) #5

맨 위쪽으로 올라가봅니다.

관음당(観音堂) 입니다.

観音堂内には身丈3メートルの金色の観音像が祀られており、御堂両側の小観音堂には三千院と縁を結ばれた方々の小観音像が安置されています。

平成10年に建立され、観音堂の横に広がる石庭・二十五菩薩慈眼の庭は、補陀洛浄土を模して二十五菩薩を配した庭園です。

(아래 한글은 번역기 결과물입니다. ^^)

관음당에는 신장 3 미터의 황금 관음상이 모셔져 있으며, 미도 양쪽의 작은 관음은 산젠과 인연을 맺으 신 분들의 작은 관음상이 안치되어 있습니다.

1998 년에 건립되어 관음당 옆에 펼쳐지는 록 가든 · 이십오 보살 慈眼 정원은 보 陀洛 정토를 모방하여 이십오 보살을 배치 한 정원입니다.

6번 스탬프 

(5번을 못봤는데 6번이 나오네요 ㅜㅜ)

옆에는 봉헌한 사람들이 세워놓은 부처상이 있습니다.

관음당을 정면으로 보고 왼쪽으로 내려갑니다.

나무들이 곧고 크게 서 있습니다.

길을 따라 내려가다 보니 작은 돌들이 세워져 있습니다.

잠자리가 앉아 있어서 찰칵~

좀더 내려가니 작은 보살들이 세워져 있습니다.

보살앞에는 작은 그릇이 있는데 동전들이 있네요.

동전을 넣고 소원을 비는것 같습니다.

쭈~욱 보살들만 찍어 보았습니다.

아래 사진처럼 쭈~욱 세워져 있습니다.

이끼가 머리카락 같은 보살

근처에는 큰 불상이 지붕이 세워져 보호되고 있네요

찾아보니 아미타석불 이라고 되어 있네요.

阿弥陀石仏（売炭翁石仏）

金色不動堂の北、律川にかかる橋を渡ったところに、鎌倉時代の大きな阿弥陀石仏が安置されています。

この石仏は高さ2.25メートルの単弁の蓮華座上に結跏跌座（けっかふざ）する、定印阿弥陀如来（じょういんあみだにょらい）で、おそらく「欣求浄土（ごんぐじょうど）」を願ったこの地の念仏行者たちによって作られたもので、往時の浄土信仰を物語る貴重な遺物です。

またこの場所は、昔、炭を焼き始めた老翁が住んでいた「売炭翁（ばいたんおきな）旧跡」と伝えられることから、この阿弥陀さまをここ大原では親しみをこめて、売炭翁石仏と呼ぶようになったと伝わっています。

炭竈のたなびく煙ひとすじに心細さは大原の里　（寂然法師）

(번역기가 번역이 잘 되는 문장인가 봅니다.)

금색 不動堂 북쪽 律川의 다리를 건너면 가마쿠라 시대의 큰 아미타 석불이 안치되어 있습니다.

이 석불은 높이 2.25 미터의 単弁의 연꽃에 결 跏跌 자리 (결가부좌)하는 定印 아미타 여래 (상원 아미타 여래)에서 아마 "공 정토 (공 정토)"희망 낙지 땅의 염불 행자들에 의해 만들어진 것으로, 당시의 정토 신앙을 말해주는 귀중한 유물입니다.

또한 이곳은 옛날 숯불 구이 시작했다 노옹이 살았다 "売炭翁 (梅潭두고 마라) 옛터"고 전했다 수있는 것부터,이 아미타불 님을 여기 오하라는 친밀감을 담아 売炭翁석불라고 부르게되었다고 전해지고 있습니다.

어딘가 심술 많은것 같은 보살

--------------------------------------------------

IOS용 오사카사진찍기 앱

블로그의 사진과 지도등을 살펴볼 수 있는 제가 만든 앱 입니다.

앱 내용 보기

http://cdworld.tistory.com/1673

https://itunes.apple.com/kr/app/osakasajinjjiggi/id933898574?l=en&mt=8

http://m.canonlove.com/osaka/

--------------------------------------------------